Choosing a mortgage doesn’t have to be a daunting process. Here are a few questions to ask yourself in preparation for choosing the right loan for you.